Prajituri si pisici - Torte e gatti :)

RO Ieri am fost la o cofetarie, aici, aproape de casa... Mi-am luat strudel de mere pentru ca dupa parerea mea este cel mai bun din zona si cred cel mai bun pe care l-am mancat vreodata.
Partea simpatica este ca din senin au aparut doi motani inauntru care supravegheau pe toata lumea :)) erau motanii proprietarilor cofetariei. Foarte educati, nu atentau deloc la dulciuri si am impresia ca le placea ca toata lumea ii mangaia si ei se simteau chiar bine pentru ca erau in centrul atentiei :)

IT Ieri sono stata in una pasticceria vicino a casa. Mi sono presa lo strudel di mele, che secondo me lo fanno molto molto buono, forse e' il migliore che ho mai mangiato. All'improvviso si sono presentati dentro due gatti simpaticissimi. Sono i gatti dei proprietari della pasticceria, molto belli, puliti ed educati. Ovviamente erano nel centro dell'attenzione, tutti che li coccolavano... :)

Last Shopping on ASOS

RO Saptamana trecuta mi-am achizitionat cateva lucruri noi de pe Asos. Au avut ceva promo si am profitat :)

IT La scorsa settimana ho fatto qualche acquisto su Asos approfittandomi delle promo che c'erano. :)

Mi-am luat o pereche de manusi din piele. Am luat marimea S-M si imi vin perfect.

Ho preso un paio di guanti in pelle. Ho scelto la misura S-M e mi stanno perfettamente.

Targ de Craciun! Mercatino di Natale

RO Aseara am fost pentru prima data pe acest an la targul de Craciun din orasul meu.  Este foarte frumos, in fiecare an este deschis pentru o luna, atat in orasul Bolzano cat si in micile orase de langa. Atmosfera este foarte frumoasa, fiind zona de munte, deci zona foarte turistica, aici vin turisti din toata Italia si nu numai. In Italia nu este o traditie in a avea aceste targuri de Craciun in orasele mari, noi fiind vecini cu Austria si avand mult din cultura lor, idea este un pic furata de la austrieci si nemti. Asa cum v-am spus eu locuiesc de 6 ani in aceasta zona. Orasul Bolzano este in nordul Italiei, este "capitala" provinciei Alto Adige. Aceasa provincie este autonoma fata de restul Italiei. Aici este o situatie putin asemanatoare cu zona noastra din Transilvania unde locuiesc ungurii. Aici este la fel, zona face parte din Italia, dar se vorbeste mai mult germana, sunt foarte multi care provin din familii austriece si dupa al doilea razboi mondial au ramas pe acest teritoriu care a revenit Italiei. Mie imi place aceasta zona pentru faptul ca se intrepatrud doua culturi, cea germanica si cea italiana, se mananca atat in stil germanic cat si italian si majoritatea vorbesc atat germana plus dialectul de aici - o germana extrem de urata si "murdara" - cat si italiana. Dar sunt si foarte multi care au pasaport italian si habar nu au sa vorbeasca ialiana, vorbesc doar germana...acesta este cazul celor din sate.
Azi o sa va arat cateva fotografii din targul de Craciun.

IT Ieri sera sono stata al mercatino di Natale di Bolzano. L'atmosfera e' molto bella, ci sono in questo periodo tanti turisti. Come vi ho gia' detto io abito in questa zona da 6 anni, mi piace molto perche' ci sono le due culture, quella italiana e quella tedesca, si mangia sia italiano che con specifico alto atesino...che ha che fare con la cucina austriaca e tedesca.
Oggi vi mostrero' qualche foto che ho fatto ieri al mercatino di Natale.

Green sweater

Azi am purtat puloverul oversize Forever21 pe care vi l-am aratat aici.
Imi place foarte mult, este extrem de moale si calduros. Este foarte dragut in partea din spate, se inchide si se deschide...o sa vedeti in poze despre ce vorbesc.:)

Oggi ho indossato il mio maglione oversize Forever21 che vi ho mostrato qui
Mi piace tanto, e' morbido e caldo. E' molto carino, sulla schiena ha degli ganci con quale si apre e si chiude... poi si capisce nelle foto :)

Cum va ingrijiti dintii? Come avete cura dei vostri denti?

RO Azi m-am gandit sa vorbim despre ingrijirea dintilor. Este important sa avem dintii sanatosi si frumosi. In trecut eram terorizata de ideea de a merge la dentist. Din fericire eu nu am avut probleme cu dintii pana intr-o zi cand am simtit o durere ingrozitoare....de atunci mi-am promis ca nu voi lasa ca frica sa fie bariera importiva unei vizite la dentist. De atunci merg cam de doua ori pe an la control si daca apare un mic punct de carie, imediat medicul isi face treaba :)
Azi o sa va arat ceea ce folosesc pentru dintii mei. In poze o sa vedeti cateva dintre produsele mele, credeti-ma, am un depozit de produse :)) daca ar inchide toare fabricile care produc pasta de dinti sau periute, eu as fi aprovizionata pentru minim jumatate de an :))

IT Oggi vorrei parlare con voi della cura dei denti. E 'importante avere denti sani e belli. In passato ero terrorizzata all'idea di andare dal dentista. Per fortuna non ho mai avuto grossi problemi ai denti fino a quando un giorno ho sentito un dolore terribile .... mi sono promessa di non lasciare mai che la paura sia un ostacolo contro una visita dal dentista. Da allora, vado circa due volte all'anno al controllo e se c'è un punto di caria, il medico fa subito il suo lavoro :)
Oggi vi mostrerò cosa uso per i miei denti. Nelle foto vedrete alcuni dei miei prodotti, mi credetemi, ho un intero magazzino di prodotti :)) se chiudessero le fabbriche che producono dentifrici o spazzolini da denti, io sarei fornita per almeno mezzo anno :))

Azi va invit la o carbonara :)

Buna tuturor. Asa cum v-am mai spus, imi place sa gatesc si sa manac... :)) se si vede, nu sunt extrem de slaba :) Din pacate nu prea am timp sa gatesc pe timpul saptamanii, dar in week-end fac tot timpul cate ceva. Ieri am facut Spaghetti alla Carbonara! Este una dintre cele mai simple retete de paste, deci poate sa incerce si cel mai neiscusit bucatar.

Fossil Watch!

RO Am primit in sfarsit pachetul cu ceasul Fossil pe care mi l-am comandat acum cateva zile.
Asa cum v-am aratat in wishlist-ul meu de sfarsit de an, imi doream un ceas care sa aiba cureaua alba... L-am luat de pe un site italian tip fashiondays.ro. Au campanii de la diferite firme, cu discounturi bune. Acest ceas Fossil costa 119€ si eu l-am cumparat la 49€.

IT Ieri finalmente ho ricevuto l'orologio Fossil che avevo ordinato sul sito Privalia. Come vi avevo gia' fatto vedere nel mio whislist di fine anno, desideravo un orologio con il bracciale bianco! Il prezzo pieno era 119€ ed io ho pagato 49€. E' già il terzo ordine fatto su Privalia e personalmente sono stata sempre soddisfatta.