domenica 16 giugno 2013

Jurnal de vacanta/ Diario di vacanza - Maldive! 2 parte

RO Dupa ce am facut aici introducerea in atmosfera insulei, azi voi continua prezentarea generala.
Pe insula este un singur restaurant si doua baruri. Noi am avut pensiune completa, deci trei mese pe zi plus cafea si ceaiul incluse. Apa si celalalte bauturi le-am platit extra. Preturile nu erau exagerate dupa parerea mea avand vedere locatia. O sticla de apa de 1.5L costa 4$, o bere costa 4.5$, cocktail-urile de la 6-10$.

IT Dopo il post che trovate qui, oggi continuerò la presentazione generale dell'isola.
Il ristorante offre una cucina semplice dal tocco orientale e locale con servizio a buffet. La struttura ha anche un bar principale e di uno nella zona dei water bungalow.  Noi avevamo la pensione completa con caffè e tè incluso. L'acqua e le altre bibite erano extra. 1.5L di acqua costa 4$, una birra 4.5$ e i cocktail  dai 6-10$. 

Restaurantul/ Il ristorante

RO Restaurantul ofera o gama larga de mancare, pentru toate gusturile, in fiecare zi erau diverse tipuri de peste proasat la gratar, multe salate si legume. Fructele erau proaspete, ananasul si papaya avand un gust extraordinar, diferit de ceea ce cumparam noi din supermarket. Pot spune ca in Maldive fac niste dulciuri extraordinare, cu greu te poti abtine sa nu gusti. 
Restaurantul are "podea" tipic maldiviana (nisip), deci intraga vacanta am stat numai desculta.

IT Il ristorante offre la cucina a buffet, la scelta molto varia e il cibo è buono. Il ristorante ha il pavimento classico maldiviano, di sabbia, potete davvero dimenticarvi le scarpe per tutto il soggiorno. (come ho fatto io)















Bar


Receptia/ La reception

RO Receptia are mobilierul din bamboo cu niste fotolii foarte comfortabile. Aici puteai sa te conectezi la wi-fi contra-cost (3$ un sfert de ora). Noi ne-am impus sa nu ne apropiem de telefoane si de computer pe durata intregii vacante si chiar asa a fost. Partea cea mai draguta a receptiei era motanul lenes care doarmea non stop in aceasta zona a insulei. 

IT La reception ha i mobili in bamboo con delle poltrone molto confortevoli. Qui potevi collegarti al wi-fi (3$ 1/4 ora). Noi ci siamo ripromessi di non usare i telefoni o il computer per tutto il soggiorno, quindi non abbiamo usato il wi-fi. La cosa più carina della reception era il gattino che dormiva non-stop :)) 


RO Langa receptie era si o mica biblioteca improvizata. Fiecare turist contribuia cu o carte sau o revista pe care o lasa acolo dupa ce o citea. Cartile erau impartie pe rafturi in functie de limba, predominand germana, rusa, engleza si japoneza.

IT Vicino alla reception c'e' anche una piccola biblioteca improvvisata con i libri che ogni turista lascia. Qui trovi dei libri in tante lingue, ma anche riviste che puoi prendere in prestito.
RO Pe insula era si un mic magazin de unde puteai cumpara souvenir -uri sau puteai trimite o vedere acasa.

IT Sull'isola c'era anche un piccolo negozio di souvenir.

Pentru azi atat, am lasat pentru ultima parte plaja si marea.

Per oggi questo è tutto, ho lasciato il mare e la spiaggia per un ultimo post.

13 commenti:

Dia ha detto...

Vai ce frumos arata totul, in special mancarica:)

Yarinayarina Yarina ha detto...

Fara cuvinte!!!<3
Totul este de Vis.
pup:*

Ramy's Blog ha detto...

Tortul de ciocolata era extraordinar!!!

Sola ante el espejo ha detto...

Che belle foto! Un bacio.
http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

Ebony Vintage by Nahoot ha detto...

Superba locatia, niste poze care arata cat de frumos poate sa fie in Maldive! Mi-as dori sa ajung si eu acolo pe viitor. Multumim pentru postare :)

Ramy's Blog ha detto...

Iti doresc sa ajungi, chiar este de vazut o data in viata. :)

Francy Stef ha detto...

Che belle foto!!!
Kisses
Francy&Stef
Chic With The Least
Also on Facebook and on Bloglovin’

nicoleta buru ha detto...

Vaiiiiiiii ce frumoase poze, scumpico!!!

Have a lovely evening,

Nicole

www.nicoleta.me

Vanessa ha detto...

Che posto mamma mia che invidiaaaa *.* bacio!

ELISA ha detto...

la mia invidia cresceeeeee :)
Nameless Fashion Blog
Nameless Fashion Blog Facebook page

coco ha detto...

minunat !
distractie placuta !

Ela ha detto...

Chiar am observat imediat ca in loc de podea era nisip.Nici ca se putea mai frumos decat atat!O vacanta desculta mi se pare de vis!Ca sa nu mai zic ca mancarea arata genial iar locul este wow!


Te pup!

Alina ha detto...

superb, absolut superb. pozele reusesc sa transmita relaxarea din aer :).

ce idee buna cu biblioteca :).