Colectia mea de ii! La mia collezione di camicie tradizionali!

RO Nu trebuie sa mai prezint ia pentru ca o stim cu totii...este minunata, imi place nespus de mult si daca as putea, mi-as lua toate modelele si cu broderii in toate culorile. Din pacate ma conditioneaza pretul destul de ridicat...Eu am aceste ii cumparate de ceva timp, dar in perioade diverse, stiu ca prima am platit-o in jur de 250 ron si ultima vreo 350 ron. Acum am vazut ca se vand si la 400 ron...Deci nu sunt accesibile.

Asa cum stiti, s-au inspirat din costumele noastre populare si marii designeri, acum am vazut ca ia este prezenta si in colectiile de serie de la Zara sau Mango. Preturile pentru o bluza care imita ia sunt in jur de 40-50€...deci destul de scumpe avand in vedere ca nu sunt din in sau bumbac...de cele mai multe ori folosesc material sintetic...personal, mai bine mai pun ceva bani si imi iau o ie din in, brodata manual.

IT Oggi vorrei farvi vedere la mia piccola collezione di camicie tradizionali romene. Il costume tradizionale femminile include la camicia ("ie") che è particolarmente originale: larga, di lino, con arricciature intorno al colo su un cordoncino, con maniche minuziosamente ricamate a mano. Tutta la camicia è lavorata a mano, quindi il prezzo è abbastanza alto e gira intorno ai 100€. 

Una volta, tutte le donne la indossavano, specialmente nei paesini, oggi si vestono solo e soprattutto  in occasioni speciali, nelle regioni più tradizionaliste, come i matrimoni ed altre celebrazioni religiose, feste, sagre e fiere. 

Tanti designer si sono ispirati dal costume tradizionale romeno, quest'anno ho visto anche nelle collezioni di serie di Zara o Mango delle camicie che imitano la "ie"...solo che sinceramente prima di pagare 50€ per una camicia così, magari in poliestere, preferisco con 100€ acquistarmi una camicia di lino lavorata 100% a mano.

RO Si daca tot suntem la artizanat si traditii o sa pun si ceva fotografii cu minunatele creatii ale olarilor din Horezu. Pentru cine nu a fost niciodata in aceasta zona, Horezu este un mic oras din judetul Valcea. Aici puteti gasi o multime de vase din ceramica (ceramica de Horezu) dar si din lemn. Preturile sunt pentru toate buzunarele si daca achizitionezi mai multe produse, poti sa mai di primesti discount!

IT E visto che stiamo parlando di cose tradizionali, ho deciso di farvi vedere anche delle foto di una piccola città in Romania che si chiama Horezu.  

La ceramica di Horezu è la più bella in Romania ed è molto apprezzata dai turisti. Gli artigiani ceramisti che lavorano la terracotta trasmettono il mestiere da una generazione al altra. Sarete molto sorpresi a vedere come vengono decorati gli oggetti di ceramica usando il corno di mucca o la penna di oca (da centinaia di anni). Nella zona potreste visitare anche il "villaggio di Olari". Vi lascio con le foto, sono dei bellissimi vasi in ceramica , ma anche in legno, che costano veramente poco. Puoi trovare dei piccoli tesori solo a 1-2 €.